After being confronted by Ido Avigal's mother, Ahmad Tibi deleted Ido's photo from his post about Palestinian children who were seemingly killed by IDF fire